Коллин Гувер. Покинь, если любишь... Харьков: Виват, 2018 — 352 с.
«Покинь, если любишь...» — так в украинском варианте называется литературный бестселлер Коллин Гувер и фильм по его мотивам (в русскоязычном варианте название соответствует оригиналу — «Все закончится на нас»). Книга и фильм стали популярными, однако в их адрес звучит немало критики. Что в этом произведении может заинтересовать психологов?
После выхода в 2016 году книга заняла первое место в списке New York Times и получила награду Goodreads Choice Award в номинации «Лучший роман». Что касается фильма, то он вышел в мировой прокат в августе 2024 года и уже за первый уикенд собрал $80 миллионов.
На первый взгляд, книга напоминает обычное женское чтиво — очередной роман с цветочком на обложке. Женщины, у которых уровень интеллекта выше подобной литературы, такие книги обходят стороной. Зачем тратить время на 350 страниц любовной драмы с хеппи-эндом, которая обычно приправлена изменами, потерей памяти, внебрачными детьми и еще бог знает чем?
Однако книга совсем не об этом: не судите ее по обложке. И прежде чем смотреть фильм, стоит прочитать роман.
Фрейд был прав?
Первая часть произведения понравится любителям романтики. Однако это не означает, что произведение напичкано «пережевыванием» примитивных эмоций или пустыми, немотивированными диалогами... Ничего из того, чем грешит дешевая литература. Это вполне приличный текст с хорошо проработанной композицией.
Сначала ложку дегтя романтической картине добавляют тяжелые воспоминания главной героини о детстве. В определенной степени эти воспоминания и удерживают настроение произведения на грани реальности и не дают скатиться в совершенную романтику.
Детство Лили Блум полно ужасов — девушка была частым свидетелем, когда отец обижал мать. В ее воспоминаниях всплывает все — от психологического давления и безосновательных оскорблений до избиения и сексуального насилия матери. Наблюдая за этим, Лили то пыталась спасти мать, то ненавидела ее (за то, что та не смогла бросить мужа-абьюзера), то чувствовала себя молчаливой соучастницей преступлений отца. Единственной поддержкой и утешением в ее жизни была дружба с бездомным парнем.
Однако время шло, и невзгоды остались позади. Отец умер, навсегда оставив в покое жену и дочь. Лили закончила колледж, переехала в Бостон и решила осуществить мечту — открыть цветочный магазин. Дела идут в гору, у девушки появляются новые друзья и парень мечты Райли Кинкайд. Лили выходит замуж, однако герой-любовник все больше напоминает ей абьюзивного отца...
Фрейд как-то заметил, что люди выбирают друг друга не случайно. Мы встречаем тех, кто уже живет внутри нас.
В основе романа — реальные события
Книга «Покинь, если любишь...» поднимает непростую тему абьюзивных отношений. Анализируя текст, можно говорить и о других социальных проблемах, например беспризорность или отсутствие надзора за неблагополучными семьями и пребыванием в них детей. Однако тема насилия в семье все же центральная.
В послесловии Коллин Гувер заметила, что рассказала в романе историю своей семьи. На образ Лили Блум ее вдохновила собственная мать, которая так же страдала от насилия. Некоторые абьюзивные сцены романа списаны с настоящей истории родителей писательницы. В свое время мама Коллин Гувер нашла в себе силы покинуть обидчика. Она стала матерью-одиночкой и два года едва сводила концы с концами. Олицетворением настоящего мужчины для писательницы стал отчим, который впоследствии воспитал их с сестрой как собственных детей. Даже на свадьбе Коллин вел к алтарю отчим, несмотря на то что биологический отец находился в зале.
Название и жанр произведения
Пусть обложка книги никого не вводит в заблуждение: жанр этого произведения — психологический роман-драма. Отнюдь не «романтический роман», как утверждают некоторые интернет-ресурсы.
В оригинале книга и фильм называются «It Ends With Us» («Это закончится на нас»). В украинском переводе название заменили на «Покинь, если любишь...», очевидно намекая: в ситуации, в которой оказалась Лили Блум, разрыв отношений станет проявлением наибольшей любви к ней.
Идея названия просвечивает в словах матери героини, которая хорошо понимала, с чем столкнулась ее дочь.
«Если Райли по-настоящему тебя любит, он не позволит тебе вернуться. Он решит покинуть тебя, чтобы быть уверенным, что больше тебя не обидит. Вот на такую любовь заслуживает женщина, Лили» (перевод с укр. — авт.).
Ребенок как источник силы
Концовка романа вполне вдохновляет: несмотря на колебания, длительные размышления и оттягивание принятия решения, Лили Блум разводится с Райли, хотя позволяет ему помогать с воспитанием общего ребенка.
Что интересно: окончательное решение Лили принимает прямо в роддоме, сразу после рождения дочери.
«Райли — сказала я нежно, — а как поступил бы ты, если бы однажды эта маленькая девочка посмотрела на тебя и сказала: «Папа, мой парень ударил меня!». Что ты сказал бы ей, Райли?» (перевод с укр. — авт.).
Этот момент созвучен с американским фильмом «Официантка» (2007). Главная героиня Дженна Хантерсон, долгое время страдавшая из-за мужа, сумела-таки дать отпор абьюзеру и оборвать с ним отношения, находясь так же в роддоме и впервые взяв на руки новорожденную дочь. Для обеих героинь дети стали тем фактором, который придал им решимости разорвать порочный круг абьюзивных отношений. Они сделали это ради своих детей.
Идеальный герой... но слегка абьюзер
Роман «Покинь, если любишь...» критикуют за чрезмерную идеализацию образа Райли. Перед читателем действительно возникает красавчик, врач-нейрохирург, сексуальный, остроумный... Лили влюбилась по уши и, несмотря на первые проявления насилия с его стороны, все-таки вышла замуж.
На это можно лишь заметить, что образ Райли неоднозначен, как и многое в жизни. Конечно, читательницам хочется, чтобы все было четко и понятно, а таких мужчин, как Райли, было видно за три километра.
Однако если обратиться к причинам, по которым более 80% женщин так и не смогли разорвать насильственные отношения, то одна из них — любовь к абьюзеру. Правда в том, что далеко не все обидчики — алкоголики или наркоманы. Многие из них строят успешную карьеру, зарабатывают деньги, хорошо содержат семью, могут быть внимательными, заботливыми, умными, хорошими родителями (обижая женщину, они часто не трогают детей), а также они искренне сожалеют о своем поведении... Разорвать такие отношения, не имея никакой поддержки извне, женщине действительно трудно.
Среди других причин — отсутствие жилья, возможности самостоятельно содержать детей, вера в раскаяние мужчины и надежда, что он все-таки изменится к лучшему. Здесь мы можем привести слова Коллин Гувер: «несмотря на крошечный шанс, что Райли мог измениться к лучшему, некоторые риски не стоят того, чтобы на них идти» (перевод с укр. — авт.).
Эта книга — исследование человеческих чувств, отношений и личных границ, иллюстрация того, как трудно даются непростые решения, но как важно все-таки их принимать и идти до конца.
Использование или перепечатывание статей или любых частей текста с портала EPS HUB без письменного разрешения ООО «ЕВРОПЕЙСКАЯ ШКОЛА ПСИХОЛОГИИ» запрещены.
В European Psychology School есть учебная программа по противодействию насилию. Курс рассчитан на психотерапевтов: он дает знания и навыки для работы с пострадавшими. Поддержка опытного психолога поможет женщинам выйти из сценария жертвы и изменить собственную жизнь.
